Mare aperto e Wojciech Bonowicz su Fare Voci

aprile 27, 2018

Grazie molte e molto a Giovanni Fierro:

http://isontina.beniculturali.it/?pageId=647

Annunci

Stazione di Topolò (con Michele Obit e Primož Čučnik), frontiera di bellissimi giorni e incontri!

luglio 21, 2017

 

ELrCgJYaURuFj1gTUPout1z_lAJEwJhjd6SDHYspB-I.jpgyHFxsVk8aik5HlNyU-kylBNSPOgA3Uo6Av6U2uAP7ds.jpg

grazie a Michele Obit per le fotografie!

Stazione di Topolò, presentazione di Trilogia

luglio 19, 2017

 

cucnik.JPG

Michele Obit, Primož Čučnik e Giampaolo De Pietro a Topolò, giorni fa durante la presentazione

 

Trilogia su Librobreve

aprile 11, 2017

 

http://librobreve.blogspot.it/2017/04/trilogia-variazioni-2004-2014-di-primoz.html

Trilogia su L’estroverso

aprile 11, 2017

 

http://www.lestroverso.it/cucnik-trilogia-variazioni-2004-2014/

Istruzioni per l’uso, Primož Čučnik

marzo 27, 2017

 

Gioisci almeno due volte.

Non ha effetti collaterali.

Non danneggia chi ti sta attorno.

La contagiosità non è fatale.

 

Uccide più lentamente del fumo.

Fai attenzione agli spazi tra le righe.

Ingrandisci, guarda cosa c’è tra le lettere.

Dapprima solo tocca leggermente.

 

Scuoti prima dell’utilizzo.

Ciò che eccede, cadrà.

Ciò che eccede non lo farà più.

Vorrei regalarti un ramoscello.

 

Una rosa, vorrei regalarti.

Alcune punture non sono piacevoli.

Sono però belle.

Alcune ripetizioni non lo sono.

 

Prima dell’uso leggi con attenzione.

Come segue.

 

 

 

 

 

 

Trilogia (variazioni 2004 – 2014) di Primož Čučnik (a cura di Michele Obit)

marzo 27, 2017

copertina.jpg

info@incertieditori.it

incertieditori@gmail.com

koderjana@gmail.com

Siamo contenti di ritornare in forma-libro: a primavera ne saprete di più *

marzo 5, 2017
(*) o, piuttosto, nei prossimi giorni! entusiasti-incerti

cimg0009

Due incontri romani con l’autore di Mare aperto W. Bonowicz e il traduttore L. Masi

marzo 13, 2014

http://www.istitutopolacco.it/index.php?mod=2&evLungo=505&c_month=3&c_year=2014

http://www.istitutopolacco.it/index.php?mod=2&evLungo=509&c_month=3&c_year=2014

Comunicato felice (Premio Marazza 2013)

maggio 18, 2013

Leonardo Masi, curatore e traduttore di “Mare aperto” (Incerti editori) ha vinto il Premio Marazza 2013 Per la sezione
TRADUZIONE DI POESIA AD OPERA DI UN GIOVANE TRADUTTORE:
http://www.francobuffoni.it/upload/document/verbale_marazza_2013.pdf

e inoltre:

Per la sezione
POESIA, che ha registrato la partecipazione più nutrita di eccellenti autori, l’attenzione della
Giuria si è lungamente soffermata sulle seguenti opere:
Marco Bellini, Sotto l’ultima pietra;
Corrado Benigni, Tribunale della mente;
Remigio Bertolino, La fine del mondo
Alessandra Carnaroli, Femminimondo
Alessandro Ceni, Parlare chiuso;
Claudio Damiani, Il fico sulla fortezza;
Caterina Davinio, Il libro dell’oppio
Dorinda Di Prossimo, Quaderno millimetrato
Elio Grasso, E giorno si ostina
Stefano Maldini, La festa di un giorno normale
Stefano Nasi, Pietre
Stefano Raimondi, Per restare fedeli;
Silvio Ramat, Il canzoniere dell’amico espatriato;
Margherita Rimi, Era farsi
Lina Salvi, Dialogando con C.S.